Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends.
给他一条鱼,你可以喂他一天;教他钓鱼,他周末就不会再来缠你了。(授之以鱼,不如授之以渔。)
给他一条鱼,你可以喂他一天;教他钓鱼,他周末就不会再来缠你了。Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends.
给他一条鱼,你可以喂他一天;教他钓鱼,他周末就不会再来缠你了。(授之以鱼,不如授之以渔。)
|
越来越老并不可怕,可怕的是让人觉得越来越老。Growing old is not upsetting; being perceived as old is.
越来越老并不可怕,可怕的是让人觉得越来越老。
|
只有爱才能使原子的力量造福人类,而非危害人类。Love alone can release the power of the atom, so it will work for man and not against him.
只有爱才能使原子的力量造福人类,而非危害人类。
|
科学知识要求完全不受个人感情的影响。Scientific knowledge aims at being wholly impersonal.
科学知识要求完全不受个人感情的影响。
|
把握时间就是节约时间。To choose time is to save time.
把握时间就是节约时间。
|
万圣节这天,你可以尽情享受,或荒唐可笑,或令人害怕,或举止古怪,而你从中也会受益良多。Halloween gives you permission to be silly, to be terrifying, to be weird, and in fact it rewards you for it.
万圣节这天,你可以尽情享受,或荒唐可笑,或令人害怕,或举止古怪,而你从中也会受益良多。
|
即使是最疲惫的河流,历经曲折,也终会安然入海。Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
即使是最疲惫的河流,历经曲折,也终会安然入海。
|
要完全相信,我们首先得怀疑。
To believe with certainty, we must begin with doubting.
要完全相信,我们首先得怀疑。
|
任何一种不幸都无法与时间的失去相比。No other misfortune can be compared with the loss of time.
任何一种不幸都无法与时间的失去相比。
|
不是无知本身,而是对无知的无知,才是知识的死亡。Not ignorance, but the ignorance of ignorance, is the death of knowledge.
不是无知本身,而是对无知的无知,才是知识的死亡。
|