Halloween gives you permission to be silly, to be terrifying, to be weird, and in fact it rewards you for it.
万圣节这天，你可以尽情享受，或荒唐可笑，或令人害怕，或举止古怪，而你从中也会受益良多。
每日一读
From archive:
October 2019
X
X
万圣节这天，你可以尽情享受，或荒唐可笑，或令人害怕，或举止古怪，而你从中也会受益良多。 |
即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。
|
要完全相信，我们首先得怀疑。
To believe with certainty, we must begin with doubting.
要完全相信，我们首先得怀疑。
|
给他一条鱼，你可以喂他一天；教他钓鱼，他周末就不会再来缠你了。Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends.
给他一条鱼，你可以喂他一天；教他钓鱼，他周末就不会再来缠你了。（授之以鱼，不如授之以渔。）
|
越来越老并不可怕，可怕的是让人觉得越来越老。Growing old is not upsetting; being perceived as old is.
越来越老并不可怕，可怕的是让人觉得越来越老。
|
真理是美的；毫无疑问，谎言也是如此。Truth is beautiful. Without doubt, and so are lies.
真理是美的；毫无疑问，谎言也是如此。
|
生活中没有可怕的东西，只有应去了解的东西。Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.
生活中没有可怕的东西，只有应去了解的东西。
|
科学知识要求完全不受个人感情的影响。Scientific knowledge aims at being wholly impersonal.
科学知识要求完全不受个人感情的影响。
|
只有爱才能使原子的力量造福人类，而非危害人类。Love alone can release the power of the atom, so it will work for man and not against him.
只有爱才能使原子的力量造福人类，而非危害人类。
|
想象不应该脱离现实。Imagination is not to be divorced from the facts.
想象不应该脱离现实。
|
以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.
以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。
|
当我们为一去不复返的青春叹息时，我们应该考虑将来的衰老。When we sighing for the loss of our past youth, which will return no more, let us reflect that decrepitude will come.
当我们为一去不复返的青春叹息时，我们应该考虑将来的衰老。
|
科学的本质是：问一个不恰当的问题，于是走上了通往恰当答案的路。That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.
科学的本质是：问一个不恰当的问题，于是走上了通往恰当答案的路。
|
重要的原则能够也必须是灵活的。Important principles may and must be flexible.
重要的原则能够也必须是灵活的。
|
死亡只不过是从一个房间进入另一个房间。Death is no more than passing from one room into another.
死亡只不过是从一个房间进入另一个房间。
|
任何一种不幸都无法与时间的失去相比。No other misfortune can be compared with the loss of time.
任何一种不幸都无法与时间的失去相比。
|
把握时间就是节约时间。To choose time is to save time.
把握时间就是节约时间。
|
没有什么比半途而废更危险。Nothing is more dangerous than discontinued labor.
没有什么比半途而废更危险。
|
不是无知本身，而是对无知的无知，才是知识的死亡。Not ignorance, but the ignorance of ignorance, is the death of knowledge.
不是无知本身，而是对无知的无知，才是知识的死亡。
|
金钱可以充饥，但不能治愈不幸。食物可以饱腹，但却不能满足灵魂的需求。Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness. Food can satisfy the appetite, but not the soul.
金钱可以充饥，但不能治愈不幸。食物可以饱腹，但却不能满足灵魂的需求。
|
真理不需色彩，美丽不需涂饰。Truth needs no color; beauty, no pencil.
真理不需色彩，美丽不需涂饰。
|