词语
作者 / [伊朗] 纳泽宁·内扎姆·夏希迪
译者 / 宋丕方
每个词的后面有间小屋
每个句子后面有一盏灯
它开阔一条已无人行走的路
通向远方曾出过事的大街
或孩提时就关着门的小屋
——那里没有什么人居住？
每个词的后面有一间空屋
每个屋子里藏着一盏灯
每盏灯上拴着一根绳
把你同那条遥远的大街连结
——那里可有什么人居住？
词语的后面藏着许多房子
听得见窃笑、耳语
叹息、寂静和哒哒响的脚步
句子的后面，行人走向一盏光线微弱的灯
——那里没有任何人居住？
没有，除了我一个在错综复杂的词句里蹒跚
再就是月亮有时来窥探这一间间空屋……