【中文版演讲全文】

我不认为这是你们任何人想象中的毕业典礼。在你们本该庆祝所获得的所有知识的时候，你们可能会为自己所失去的而悲伤：那些已经计划好的行动，已经赢得的工作机会，以及你们所期待的经历。

在这样黯淡的时刻，可能很难找到希望。所以，让我直接跳到最后告诉你们发生了什么：你会获得胜利！不过演讲还没真正的结束，大家别太激动。我知道你会胜利的原因是之前已经有很多人做到了。

一百年前，1920年的毕业生毕业时正值那场致死大流行病的末期；

五十年前，1970年的毕业生在越南战争中毕业；

近二十年前，2001年的毕业生毕业于911事件发生的前几个月。

这样的例子数不清。他们必须克服这些新的挑战。而在这些例子里，他们都取得了胜利。

我注意到一个有趣的趋势：每一代人都会依据惯例低估下一代人的潜力。这是因为他们没有意识到，一代人的进步会成为下一代人的基本前提，一批新人的到来才能实现所有的可能性。

我成长的过程中很少有机会接触科技，直到10岁，我们才拥有了第一部电话。我来美国上研究院后才经常接触电脑。还有我们的电视。当我们终于有了一台，却只有一个频道 所以可以想象到现在我在一个有着百万频道的平台上给你们演讲是多么令人惊叹的事情。

可能会有一些关于科技的事情会让你感到沮丧和不耐烦。不要丢失这种不满意，它将创造下一次的技术革命，还能让你去建造出那些我们这一代人梦想不到的东西。

你们可能也对我们这代人处理气候变化或是教育的方法感到不满。保持不满意。它会创造这个世界需要的进步。你们将用自己的方式让世界变得更好。即使你不知道具体要怎么做，重要的是保持这种开放的心态。这样你们才能找到心中所爱。

对我来说，我爱的就是科技。我的家人接触科技的机会越多，我们的生活就越好。所以当我毕业时我知道自己想要做些什么。去把科技带给尽可能多的人。在那时我认为可以通过建立更好的半导体装置来实现这个目标。还有什么比这个更让人兴奋呢？

我父亲花费了约一年的工资为我买了去美国的机票。这样我才可以去斯坦福大学读书， 这是我第一次坐飞机。当我最终达到加利福尼亚的时候，我发现事情并不是我想象的那样。美国开销很大，打回家里的电话一分钟就要2美元，一个背包的价格和我父亲的月工资差不多。还有加利福尼亚温暖的海滩， 那儿的海水却冷得刺骨。最重要的是，我想念我的家人、朋友，还有我在印度的女朋友，现在是我的妻子了。

对我来说，这期间的亮点就是计算机。我人生中第一次可以随时使用计算机，这让我大吃一惊。同时，互联网也在我身边建立了起来。

我来到斯坦福的那一年，也就是浏览器 Mosaic 发布的那一年，它在后来将万维网和互联网得到普及。我花了一段时间才意识到，互联网才是让更多人接触科技的唯一最佳办法。我一意识到这点，就改变了方向。我前往谷歌实现我的梦想。

在2009年，我领导推出了一款名为 Chrome 的浏览器，并致力于帮助谷歌开发价格合理的笔记本电脑和手机。如果我一直在研究院学习，可能我今天会获得博士学位，这会让我父母感到很骄傲，但我可能会错过将科技的好处带给他人的机会。我当然也不可能作为谷歌CEO站在这里和你们说话。

相信我，当我27年前第一次降落在加利福尼亚时我从未预想到这些。让

我从那里走到这里的除了幸运，就是对于科技的热情和开放的心态。所以要花时间去寻找比世界上任何事情都让你兴奋的那件事情， 不是你的父母让你做的事情，也不是你的朋友正在做的事情， 更不是社会期盼你做的事情。

我知道你们从社会上获得了很多建议，我的建议是：保持开放的心态、保持不满、充满希望。

如果你们能做到，历史将会铭记2020届毕业生，不是因为你们失去的那些，而是你们改变的那些，你们有机会改变所有事情。