Overseas Order Management Dept.

优孟哭马谏楚王

    楚庄王养了好多好多的马。其中有一匹他最心爱的马，竟给穿上五彩缤
纷的锦衣，养在富丽堂皇的屋子里，睡在有帷幕有绸被的床上，拿切好的枣
干喂它。可惜，这匹马越来越胖，享了没多久福，就腿一蹬断了气。
    这下，楚庄王可伤心啦，对大臣下令说：“你们快去找天下最好的棺材
把它装进去，外面还要套上一个好棺材，而且要用大夫的礼仪埋葬它。”
    有的大臣劝谏道：“大王，怎么可以把大官的礼仪用在畜牲身上呢？”
    楚王脸一沉，说：“谁敢再来劝我不要厚葬马，我就杀死他！”大臣们
一个个缩着脑袋，不再吭声了。这时，宫殿演员优孟失声痛哭起来。楚庄王
奇怪地问：“你哭什么呀？”
    “我哭马呀！”优孟边哭边说，“这匹马是国王您最心爱的。我们堂堂
的楚国，有什么样的事办不到呢？只用大夫的礼仪来埋葬它，还是太亏待它
了。我看应该用君王的礼仪埋葬它才对呀。”
    庄王问：“怎样用君王的礼仪来埋葬它？”
    优孟答道：“臣请求用雕刻花纹的玉做棺材，外面再套上文梓木做成的
大棺材。派士兵们挖大坑，叫百姓们运土，供给它的祭品要最上等的东西。
还要请各国的使者来吊唁它。诸侯听到了这件事，就都知道大王轻视人而看
重马！”
    楚庄王听到最后才明白，优孟哪里是哭马，而是用巧妙的语言来劝自己
不要太着重马。他觉得自己错了，叹了口气说：“难道我的过错竟是这样的
严重吗？你觉得该怎样处置这匹马呢？”
    优孟说：“请大王把这匹马当作六畜来埋葬——在地上挖个土灶作为棺
木的外套，用铜铸的大鼎作为棺木，用姜、枣、粳米为祭品，用大火把它煮
熟煮烂，最后埋葬在人们的肚皮里。这就是最好的处置办法。”
    楚庄王叫厨师把马肉烧碍喷喷香，分给大家吃了。从此，他再不看重畜
牲而轻视人了。