Overseas Order Management Dept.

03

从句型结构来看，《绝望的主妇》每集的旁白解说包含种类丰富的句型结构和语法知识点。不到一分钟的解说可能包含四到五种时态，是打磨写作水平的绝佳素材。

We all have moments of desperation. If we can face them head-on,that s when we d find out how strongwe really are.

我们都有绝望的时候，当我们熬过去的时候，就会发现自己有多强大。

As I look back at the world I left behind, it s all so clear to me: the beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look, they just keep moving. It’s a shame really, there’s so much to see. 

当我回头看看身后这个世界时；我看的如此清晰。有那么多有待发现的美丽；和那么多有待揭幕的神秘；但是人们很少会停下来看上一眼。他们只是不停的往前走，这真的很遗憾......有那么多值得一看的东西！

The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look, they just keep moving. It s a shame really, there s so much to see. 

有那么多待发现的美丽，和那么有待揭幕的神秘。但人们很少会停下来看一眼，他们只是不停地往前走。这真是令人遗憾，有那么多丰富多采的事物等着去看啊。

Competition , it means different things to different people. But whether to friendly rivalry, or fight to the death . The end result is the same . There will be winners, and there will be losers, of course the trick is , to know which battles to fight, you see, no victory comes without a price. 

竞争因人而异，但是不管是友好竞争还是生死决斗，结果总是相同的――有赢家，也有输家。但是，诀窍是，懂得去参加什么样的竞争。要知道，胜利都是用代价换来的。

People are complicated creatures. On the one hand able to perform great acts of charity ,on the other , capable of the most underhanded forms of betrayal, it is a constant battle that rages within all of us ,because the better angels of our nature, and the temptation of our sinner demons, and sometimes the only way to ward off darkness, is to share a light of compassion.

人类是复杂的动物。一方面，表现着善心，另一方面，却又干阴险地背叛。我们都时常在天性的本善与内心的恶魔之间挣扎。有时候，唯一能阻挡黑暗的方法，就是闪耀怜悯的光辉。