turn over a new leaf 这个口语不是表达“翻转新的叶子”,指“重新开始 改过自新,洗心革面”。 例:He was a tough cookie in the company ,but recently he has turned over a new leaf ,and now i find he is easy to get along with.