天命之谓性2,率性之谓道3,修道之谓教4。
道也者,不可须臾离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹5,恐惧乎其所不闻6。莫见乎隐7,莫显乎微,故君子慎其独也8。
喜怒哀乐之未发9,谓之中10;发而皆中节11,谓之和12;中也者,天下之大本也13;和也者,天下之达道也14。致中和15,天地位焉16,万物育焉17。
仲尼曰18:“君子中庸,小人反中庸,君子之中庸也,君子而时中19;小人之中庸也,小人而无忌惮也。”
子曰:“中庸其至矣乎20!民鲜能久矣21!”
子曰:“道之不行也22,我知之矣:知者过之23,愚者不及也。道之不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,鲜能知味也。”
子曰:“道其不行矣夫24!”
子曰:“舜其大知也与25!舜好问而好察迩言26,隐恶而扬善,执其两端,用其中于民,其斯以为舜乎!”
子曰:“人皆曰予知,驱而纳诸罟擭陷阱之中27,而莫之知辟也28。人皆曰予知,择乎中庸,而不能期月守也29。”
子曰:“回之为人也30,择乎中庸,得一善,则拳拳服膺而弗失之矣31。”
子曰:“天下国家可均也32,爵禄可辞也33,白刃可蹈也34,中庸不可能也。”
词句注释
1.中庸:据朱熹注,为不偏不倚、无过无不及之意。庸,平常。中庸之道是儒家的伦理道德准则,为常行之礼。
2.天:此处“天”既有“自然的天”的意蕴,也有形而上的哲学内涵。命:赋予。 3.率性:遵循天性。道:本意为路,这里引申为规律。
4.修道之谓教:指根据道的原则来施行自身的修养。修,整治。教,教化。 5.不睹:指看不到的地方。
6.不闻:指听不到的事情。 7.莫:没有什么比…更…。见(xiàn):通“现”,显现。隐:隐蔽,暗处。 8.独:独处。
9.发:发动,显现。 10.中:不偏不倚。 11.中(zhòng)节:符合法度。 12.和:指情绪平正,无乖戾之气。
13.大本:最高的根源,即天命之性。 14.达道:通途,通达之路,即共同之道、普遍的原则。 15.致:达成。 16.位:指各得其位,各得其所而不错乱。
17.育:发育成长,生生不息。 18.仲尼:孔子的字。 19.而:古书中“而”与“能”字意义相同。时中:时刻处于中因而能不偏不倚。
20.至:极,最好。 21.民鲜(xiǎn)能久矣:人们极少能做到,这种情况已经很久了。鲜,少。 22.道:指中庸之道。行:施行。
23.知:通“智”。过:超过限度。 24.其:语气助词,无实义。 25.舜:是上古时代虞帝的号。姓姚,名重华。与:句末助词。 26.迩(ěr):浅近。
27.予:我。此指人们自己,非指孔子。知:通“智”。纳:进入、落入。罟(gǔ):古时用来捉鸟、捕鱼的网。擭(huò):古时用于捕兽的笼子,设有机关。陷阱:捕兽时挖的暗坑。
28.辟:通“避”。 29.期月:满一月,整月。 30.回:指颜回,孔子的弟子,字子渊。
31.拳拳:奉行不辍的样子。服膺(yīng):牢记于心。服,放置。膺,胸口。 32.均:治理,平定。 33.爵禄:爵位和俸禄。辞:辞去,放弃。 34.白刃:雪亮的刀刃。蹈:踩。