下午茶

译文

孔子说：“君抄子对什么事情袭都不争，如果说有所争，那一定是射箭比赛吧！双方互相作揖，礼貌谦让，然后登场！射完箭走下来饮酒，这种争是君子之争。”

原文

八佾篇载：“子曰：‘君子无所争，必也射乎！揖让而升，下而饮，其争也君子。’”

解析

孔子说的君子是无所争的，即古代很讲究礼让，不与人争，不但于人无争，于事也无所争，一切是讲礼让而得。

• 孔子以当时射箭比赛的情形，说明君子立身处世的风度。他说，当射箭比赛开始的时候，对立行礼，表示对不起——礼让。然后开始比赛，比赛完了，不论谁输谁赢，彼此对饮一杯酒，赢了的人说：“承让！”输了的人说：“领教！”都有礼貌，即使有争，始终保持人文的礼貌。
• 孔子讲这一件小事，也就是说人应不应该争？讲明不论于人于事，都应该争，但是要争得合理，就是再争，也始终保持君子的风度。