疏影横斜,远映西湖清浅;暗香浮动,长陪夜月黄昏。——张岱《补孤山种梅叙》
梅花与湖水相映,若有若无的香气似在空气中浮动,好像不忍辜负黄昏月光。
读这个总有觉怪怪的感觉,先北宋林逋有七律《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”成千古绝唱。
到明朝张岱,补几个字又水了一篇..........好水!!